-
1 the hotel has changed hands
Общая лексика: в отеле новый владелец, в отеле новый хозяинУниверсальный англо-русский словарь > the hotel has changed hands
-
2 the house has changed hands four times
Общая лексика: дом переходил от владельца к владельцу четыре разаУниверсальный англо-русский словарь > the house has changed hands four times
-
3 change hands
(to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) skifte ejer* * *(to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) skifte ejer -
4 change hands
перейти в другие руки, к другому владельцу; переходить из рук в рукиDuring the seventeenth and eighteenth centuries, the Banda Oriental (Eastern Bank of the River), as Uruguay was then called, changed hands several times between Spain and Portugal. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book II, ch. 12) — В XVII и XVIII веках "Банда Ориенталь", как тогда называли Уругвай и что в переводе означает "Восточный берег реки", принадлежал попеременно то Испании, то Португалии.
I come here, and find my friends have sold their house. It has changed hands so many times that it has been impossible to find them by that means. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part II, ch. VIII) — я приезжаю сюда и узнаю, что мои друзья продали свой дом, который затем столько раз переходил из рук в руки, что найти их теперь нет никакой возможности.
-
5 change hands
пepeйти в дpугиe pуки, к дpугoму влaдeльцу, пepexoдить из pук в pукиThe grocery store on the corner... changed hands (J. London). This house has changed hands several times in the last few years -
6 change hands
(to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) cambiar de dueño -
7 change hands
(to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) skipta um eigendur -
8 change hands
(to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) gazdát cserél -
9 change hands
(to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) mudar de dono -
10 change hands
el değiştirmek* * *(to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) el değiştirmek -
11 change hands
(to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) zamenjati lastnika -
12 change hands
• vaihtaa omistajaa* * *(to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) vaihtaa omistajaa -
13 change hands
(to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) skifte eier -
14 change hands
(to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) cambiare di mano, cambiare proprietario -
15 change hands
-
16 change hands
(to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) zmieniać właściciela -
17 change hands
(to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) pāriet no rokas rokā/cita īpašumā -
18 change hands
(to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) iš rankų į rankas eiti -
19 change hands
byta ägare, övergå (komma) i andra händer* * *(to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) byta ägare -
20 change hands
(to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) změnit majitele* * *• měnit majitele
См. также в других словарях:
change hands — verb be transferred to another owner This restaurant changed hands twice last year • Syn: ↑change owners • Hypernyms: ↑move, ↑displace • Hyponyms: ↑vest, ↑fall, ↑ … Useful english dictionary
change hands — 1) if something changes hands, it gets a new owner The house has changed hands several times in the last few years. 2) if money changes hands, one person gives it to another as payment, sometimes in a dishonest way No money actually changed hands … English dictionary
change hands — {v. phr.} To change or transfer ownership. * /Ever since our apartment building changed hands, things are working a lot better./ … Dictionary of American idioms
change hands — {v. phr.} To change or transfer ownership. * /Ever since our apartment building changed hands, things are working a lot better./ … Dictionary of American idioms
Nothing's Changed — is a poem by Tatamkhulu Afrika. Nothings changed is set in district six,Chapetown against the background of the apartheid and racism. The speaker is written in first person and the poem tells of the writer going back to his birthplace and to find … Wikipedia
The Girl Without Hands — or The Handless Maiden or The Girl With Silver Hands or The Armless Maiden is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 31. [Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales [http://www.pitt.edu/ dash/grimm031.html The Girl Without … Wikipedia
Imposition of Hands — • A symbolical ceremony by which one intends to communicate to another some favour, quality or excellence (principally of a spiritual kind), or to depute another to some office Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Imposition of Hands … Catholic encyclopedia
The Shaky Hands — Origin Portland, Oregon USA Genres Indie rock Folk rock Jangle pop Years active 2003–present Labels Holocene Music … Wikipedia
Time On Our Hands — Infobox Only Fools and Horses episode name = Time On Our Hands Series = Christmas Special writer = John Sullivan director = Tony Dow producer = Gareth Gwenlan Duration = 60 minutes Airdate = 29 December 1996 Audience = 24.3 million Cast = Time On … Wikipedia
Clap Your Hands (Sia song) — Clap Your Hands Single by Sia from the album We Are Born Released September 19, 2010 … Wikipedia
Why Has Bodhi-Dharma Left for the East? — Poster to Why Has Bodhi Dharma Left for the East? Hangul … Wikipedia